在全國第30個助殘周期間，中國電視劇史上首部手語情景電視劇《嗨友記》在騰訊視頻平臺全網(wǎng)首播，這部作品的導演和編劇是一位來自長寧的聾人創(chuàng)業(yè)者，她名叫盛煥。

右一為《嗨友記》的導演盛煥

拍攝首部手語劇  為聾人發(fā)聲

盛煥是《嗨友記》的導演，也是該劇的編劇之一，她是一位聾人，也是一位新人。這位85后女性，在不少人眼里，她是學霸，考上了大學，讀了研究生，研究方向是無障礙設計。她喜歡閱讀，理解和表達能力極強，會中文、英語、上海手語、美國手語、國際手語，和記者交流的時候，她思路清晰，手勢打得飛快。

《嗨友記》講述了在上海的三位聾人年輕人與三位健聽人年輕人偶然的一場奇遇，他們各自不同的人生經(jīng)歷和故事以及不同文化的沖突。主創(chuàng)團隊大部分是聾人，手語是該劇的主要語言。首播的第一天，就收獲了不錯的反響，觀眾紛紛在留言區(qū)發(fā)表評論，有的說這是一部題材新穎的電視劇，很有現(xiàn)實意義，期待第二季；有的觀眾還希望能從中學到手語，讓溝通無障礙……

在騰訊視頻播放的《嗨友記》

盛煥告訴記者，這部電視劇最早追溯到2012年。那一年，她供職于一家公司，受中國第一家聾人主導、聽人協(xié)作的公益組織——隨手執(zhí)夢手語文化中心的創(chuàng)始人邀請，來中心做志愿者，他們深入社區(qū)后，發(fā)現(xiàn)大多數(shù)聾人教育文化水平不高，雖然影視節(jié)目有字幕但是他們看不懂，學手語也遇到了困難，他們更需要真正的手語影視節(jié)目，為此她和隨手執(zhí)夢手語文化中心的同仁開始醞釀拍攝一部手語情景劇。

《嗨友記》的劇本創(chuàng)作一波三折。盛煥后因種種原因結束了在隨手執(zhí)夢手語文化中心的志愿工作，回到公司做設計師。2015年，當一份新合同擺在盛煥面前時，盛煥下定決心改變自己，辭去了工作，加入了隨手執(zhí)夢手語文化中心，目前是該中心的執(zhí)行官。她和中心的其他幾位成員組成編劇小組，劇本取材于各自真實的生活經(jīng)歷，在此基礎上進行藝術加工。

《嗨友記》電視劇截圖

受美劇《老友記》的影響，她希望這部電視劇真實、輕松，又希望能讓人從中學會手語，就給劇本取了“嗨友記”的名字。2017年第一版劇本創(chuàng)作完成，申請到了市文廣局的一筆扶持資金，請來了專業(yè)的編劇老師進行指導，前后經(jīng)歷了5次修改。2018年3月劇本定稿，然后進行了4個月的拍攝。

拍攝環(huán)節(jié)也不是一帆風順。受困于有限的資金，學過設計和攝影的盛煥硬著頭皮做起了導演。沒有任何拍攝經(jīng)驗的她起用了四位聾人參演，所有演員里，除了出演過電影《無聲的河》的單仁冰外，都沒有演出經(jīng)驗。

盛煥在拍攝現(xiàn)場

盛煥告訴記者，這是一部聾健融合的電視劇，聾人、健聽人演員之間，借助手語、翻譯甚至暗號進行溝通。整部劇用最地道最自然的上海手語對白，輔以上海話、普通話、天津話等配音，并加上片尾的手語音樂課堂，呈現(xiàn)出不一樣的觀劇體驗?！斑@部劇講每個聽障者的心聲，講每一個聽障家庭的人間煙火，也講述我們所處在無聲和有聲的小小星球里所經(jīng)歷的生活故事?！?/p>

推廣手語文化 跨越無形障礙

拍攝手語劇并不是盛煥以及隨手執(zhí)夢手語文化中心的最終目的，他們不是專業(yè)導演，也不是專業(yè)演員。推廣手語文化，以多種方式來解決聾健溝通的困境，改善聾健融合問題，這才是盛煥加入隨手執(zhí)夢手語文化中心，以及堅持拍攝手語劇的初心。

2010年隨手執(zhí)夢手語文化中心成立，到現(xiàn)在，已經(jīng)為5000多人次培訓了手語課程，還開發(fā)了培訓教材、手語APP，編寫了國內(nèi)首部手語專用詞典，收錄了4000多個詞匯。不僅如此，該中心還開展手語文化的推廣宣傳，開設無障礙劇場，讓聾人群體現(xiàn)場通過手語翻譯欣賞到話劇、音樂劇等。正在視頻平臺播放的《嗨友記》是一部手語情景劇，也是手語文化的宣傳片。

盛煥告訴記者，來中心學手語的有健聽人，也有重聽人，雖然他們的人生經(jīng)歷各不相同，但都相信，手語可以增進與聾人群體的互相溝通和理解。重聽人是一個在聽人和聾人之間游離的“邊緣”群體，很多重聽人能夠聽到一點，但聽不太清楚，經(jīng)過后期訓練，可以說話，但發(fā)聲不標準。他們介于聾人和健聽人之間，很難找到自己的身份認同。“對重聽人來說，通過手語學習可以讓他們找到身份認同，擴展朋友圈，也能提高自己的語言技能。”

投身社區(qū)公益 賦能聾人群體

用商業(yè)的方式解決聾人的社會問題，這是隨手執(zhí)夢手語文化中心成立以來生存到現(xiàn)在的求生之道?！爸行男枰沙掷m(xù)發(fā)展，就需要掙錢，掙了錢再投入到聾人公益事業(yè)。走到現(xiàn)在，我們發(fā)現(xiàn)這條路是對的?！笔ㄟ@樣說道。但是公益的夢想一直在盛煥心中燃燒。2018年，盛煥注冊了另一家民非組織——上海守語公益服務中心，擔任理事長，開始與長寧區(qū)殘聯(lián)合作，在社區(qū)開展公益項目，賦能聾人家庭。2019年，上海守語公益服務中心在上海首屆社會組織公益創(chuàng)業(yè)大賽中，獲得了社會組織類金獎。

盛煥在公益創(chuàng)業(yè)大賽中進行路演

盛煥很早就發(fā)現(xiàn)，社區(qū)的很多聾人父母文化水平不高，在輔導自己的孩子課業(yè)方面往往力不從心，也缺乏育兒經(jīng)驗。而聾人家庭的孩子，因為從小缺少一個正常的語言環(huán)境，他們中很多語文不好，語文沒學好，其他科目也就很難學好。為此，盛煥開辦了聾人父母俱樂部，志愿者深入聾人家庭，幫助聾人家庭的孩子輔導學習，為聾人父母開展親子講座、手語課堂，教他們?nèi)绾魏秃⒆咏涣鳌Ｔ谟H子課堂上，盛煥還打算請一些有一技之長的聾人父母來上課，一方面教孩子們學會一些技能，增強他們的自信，另一方面改善親子關系。

另外一個項目是無障礙博物館計劃。盛煥自己的一段經(jīng)歷觸動了她。去年，她去了法國盧浮宮參觀，有專門的手語講解員，用手語向游客介紹，還可以與游客互動，她覺得非常好，很有收獲，讓她了解到了很多書本上沒有的知識。但是國內(nèi)大部分博物館只有語音和文字導覽，作為聾人來說他們聽不見，如果沒有手語講解的話，參觀的體驗就比較差。她就在想，能不能開發(fā)一個小程序，將博物館的文字導覽轉換成手語視頻導覽，放在自己的小程序里面，聾人只要打開小程序，就可以同步觀看視頻導覽。目前，線上視頻導覽的小程序還在開發(fā)當中。

盛煥的很多創(chuàng)業(yè)項目、公益項目都來源于自己的親身經(jīng)歷，這也是很多聾人共同遇到的問題?！皻堈先后w在生活中都會遇到過一些類似的窘境，雖然我們在無障礙方面做了很多，但還是不夠，手語推廣還任重道遠。希望通過推廣手語，投身公益，表現(xiàn)愛、尊重和理解，只有感受到了愛、尊重、理解，才可以跨越一切障礙?！笔ㄟ@樣說道。